Posted by Noel Chiappa (98.166.150.196) on September 01, 2010 at 18:53:42:
In Reply to: Re: Who is the artist? Is this a sur posted by Guy Pepermans on September 01, 2010 at 15:52:43:
"the one with the right kanji says 'handboek' (handbook or guide in English)"
Huh, that's the kanji I looked up in my first message - but the other dictionaries I looked at give the 'frugal' meaning; see, for instance:
http://www.nihongodict.com/w/69441/setsuyou/
Very odd! Sigh...
Noel