Posted by Horst Graebner (178.4.22.18) on December 21, 2010 at 09:08:53:
In Reply to: Re: Translate Writing on Print Please posted by Noel Chiappa on December 21, 2010 at 00:10:02:
Hello,
as Noel told the print is sigend on the left “Kōchōrō ...“ and on the right “Ichiyōsai Toyokuni ga„ and bears two nanushi seals (Hama and Magome), so the artist is Kunisada I. Depicted are the actors (from left) Arashi Kichisaburō III and Ichikawa Kuzō II as Enya Hangan and Takano Moronao in the play “Kanadehon Chushingura“ performed at the Ichimura theatre in 2/1851, publisher is Daikokuya Heikichi.
Horst