Posted by Flute Fan (24.61.45.243) on December 21, 2010 at 21:24:07:
I am looking for the TRANSLATION of the text on the famous YOSHITOSHI print of the FLUTE PLAYER. (The flute player is dressed in orange and blue; the bandit creeping up behind is dressed in different shades of blue.)
I know the story, but I would like to find a literal translation of the calligraphy on the print.
If you can tell me what it says - THANK YOU!
Flute Fan