Posted by sato (114.51.183.229) on December 23, 2010 at 00:45:57:
In Reply to: Unread Nobukazu Prints posted by Irwin on December 21, 2010 at 08:46:02:
Tojo on (go) michiyuki no zu.
Tojo is not for the name of somebody, it just means "castle of east (tokyo)", i guess.
You find the castle behind the coach^^.
According to the characteristic flag shown at the left horse and on the coach, there must be the emperor in it. That is why the man is hidden behind the shield.
The translation should be:: the emperor's marching to the east castle.