Posted by geo. (71.112.200.153) on January 30, 2011 at 19:18:12:
In Reply to: Kuninao - bijinga posted by Guy Pepermans on January 28, 2011 at 16:20:00:
I showed this to my shodo sensei, but he had trouble with it as well. The first line (closest to the figures) ends with "ya nai" (inside the place), but he couldn't read the actual name (first character possibly "wa"?). The next line is "Akai Oni Uma" (red devil horse). Then the next,smaller line appears to say "seki no" but then the last line is just too vague.
You've probably got that much already, but I thought I'd offer that up just in case...