Posted by Irwin (174.25.42.126) on June 12, 2011 at 03:07:32:
Hi,
I've done a partial transcription of the title of this 1863 Kunichika print and I am hoping someone can complete and confirm my work and then translate the title into English for me.
My transcription so far consists of 又 注 連 飠俠 客 之 海 老 床 (the complex character with 飠is missing its other element.)
The print and a detailed photo of the title cartouche can be found at
https://picasaweb.google.com/irwin.lavenberg/KunichikaLobsterHouse?authkey=Gv1sRgCL-Y5-jm9fSC5wE&feat=directlink
Thanks!