Posted by Noel Chiappa (220.127.116.11) on October 10, 2014 at 19:25:05:
In Reply to: Re: Identifing this old print posted by Guy Pepermans on October 09, 2014 at 21:02:05:
> The series title reads 'Furyu nana Komachi' (The Stylish or Elegant Seven Komachi)
Guy, thanks muchly for the help with that title.
Was 'Komachi' the name of a district, or what, does anyone happen to know? (I gather that it had come to mean 'beautiful woman', after Ono no Komachi, but I'm curious about where her name came from.) That last kanji ('machi') seems to only have meanings of location, so I would think that perhaps it is, but I wonder...
Post a Followup