Japanese Translation Request

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Ukiyo-e Q & A ]

Posted by Robert Boynton Wyer ( on March 05, 2015 at 02:11:19:

My dad inherited 10 Japanese woodblock prints originally acquired by his aunt while living in China about 100 years ago.  While each print is different, they all have the same line of Japanese text at the bottom, which, given that we can’t read Japanese, are assuming is some sort of a credit line that we hope could enable further research into the provenance of the prints.  Might someone here might know enough Japanese & be kind enough to translate the line for us?  The link to the credit line is shown below & the full print is at http://data.ukiyo-e.org/uploads/images/f33925774090b0180de0042196b00782.jpg Any assistance would be very much appreciated.  Thank you.  

Follow Ups:

Post a Followup

Subject: Japanese Translation Request


Optional Image URL:

[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Ukiyo-e Q & A ]