Posted by Guy Pepermans (126.96.36.199) on December 02, 2016 at 15:19:18:
In Reply to: Re: Utagawa Yoshitora print posted by Guy Pepermans on December 01, 2016 at 16:06:53:
'Hata-age' in this context must be read indeed as 'raising an army'.
Found a link which relates and explains this particular episode,depicted in the triptych.
Post a Followup