Posted by Julius (220.127.116.11) on December 07, 2018 at 13:24:26:
In Reply to: Re: Kiyochika Kobayashi print posted by Plasmo on December 07, 2018 at 12:15:12:
Thank you so much for this very thoughtful and informative reply, it's exactly what I wanted to know!
Your translation of the poem breathes even more life into the print - I can't thank you enough for this!
Fading as the primary reason for the stars looking so different in some prints seem very plausible - I quite like the look of the stars in my print :)
The sort of hybrid-esque quality of the print (ukiyo-e and/or shin-hanga) is partly what attracts me to it - your explanation makes a lot of sense.
Again, thank you so much for your reply! The time and effort that went into it will be connected to the print every time I look at it.
Post a Followup