Posted by Alec W. (126.96.36.199) on June 01, 2020 at 17:56:17:
In Reply to: Any help with this? posted by Martin Clark on June 01, 2020 at 14:26:17:
This is the right sheet of a triptych design by Yoshiiku entitled "Zen'aku kokoro no annai" 善悪思案内. MFA Boston has an impression, and they offer the translation "A Guide to the Good and Bad Urges of the heart":
The imagery appears to me to be a humorous mash-up of the good and evil spirits of Santō Kyōden's "Quick-dye mind study" with figures from the "Genji" universe.
Post a Followup