Re: Sadatora triptych


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Ukiyo-e Q & A ]

Posted by Lucienne (188.60.165.229) on August 27, 2020 at 12:50:58:

In Reply to: Re: Sadatora triptych posted by Alec W. on August 27, 2020 at 03:59:11:

My comments are starting to look like a harimaze but here's a bit more concerning the text that's puzzling you :

夕暮楼
ゆうぐれろう
夕暮楼
yūgurerō
Base form: 夕暮 - noun , 楼

Translation/interpretation : evening, twilight

If we put it all together maybe the text should read : Evening view of Yoshiwara, Nakano street



Follow Ups:



Post a Followup

Name:
Subject: Re: Sadatora triptych

Comments:

Optional Image URL:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Ukiyo-e Q & A ]