need help to read namazu-e title


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Ukiyo-e Q & A ]

Posted by FRANCIS (78.242.121.145) on May 01, 2021 at 19:45:17:

https://data.ukiyo-e.org/uploads/images/53178ca215581228a3ed6207a018a708.jpg

Hi!
Here is my reading of the different parts of this title: 8 millions gods / keeper / eternity / earthquake / submission / drawn by.

That is, kanji speaking : hachi hyaku man / jin gyo / shu go / matsu dai / ji shin / koufuku / shi zu.
Can you check and help me put the meaning together, especially how the last three parts relate to the gods.
Here is the complete print: https://data.ukiyo-e.org/uploads/images/9566d14474c03b739e19232b60e34e80.jpg
Thanks!


Follow Ups:



Post a Followup

Name:
Subject: need help to read namazu-e title

Comments:

Optional Image URL:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Ukiyo-e Q & A ]