Posted by Alec W. (220.127.116.11) on May 19, 2021 at 23:25:47:
In Reply to: Re: Taiheiki print? posted by Marcel ebben on May 19, 2021 at 22:25:25:
It reads "Takeda Katsuyori no shitsu" 武田勝頼之室, a slightly poetic way of saying "Takeda Katsuyori's wife".
Takeda Katsuyori married one of Hōjō Ujiyasu's daighters, so that must be the depicted figure. She seems to be referred to in a few different ways in Japanese, but in English she is usually known as "Lady Hojo". Wikipedia has an article on her in French:
Post a Followup